Thursday, August 18, 2011

St Robert Bellarmine's Commentary on the Psalter/2



Yesterday I posted some material on the life of St Robert Bellarmine.  Today I want to give a few samples of his Commentary on the Psalms, from the translation by the Ven.  John O'Sullivan.

St Robert Bellarmine's Commentary is particularly helpful, I find, because it is firmly grounded in the tradition of the Church up to his time.  He frequently cites St Augustine and other patristic sources, is conscious of both the Vulgate/Septuagint traditions, but also of the Hebrew text variants.  Yet at the same time it has a distinctly more modern and engaging character than some of the medieval expositions.  Above all, St Robert provides a verse by verse exegesis that gets straight down to the juice to be squeezed out of the text for our spiritual advancement.

A contemplative

Though St Robert was a Jesuit, his commentary, though practical in orientation, is deeply contemplative in tone, something that helps make it extremely attractive to readers today.  Consider, for example, this take on the opening verse of Psalm 41 (42), 'As the hart panteth after the fountains of water, so my soul panteth after thee, O God':

"Love is a fiery affection, and, therefore, cannot be restrained, but breaks forth in words and sighs. To express his love somehow, David compares himself to a thirsty stag, say­ing, "As the hart panteth after the fountains of waters;" a most happy and expressive simile.

The stag is noted for four pecu­liarities. It is a deadly enemy to serpents, and constantly at war with them. When it is pursued by the hunters, it betakes itself to the highest mountains as quickly as possible. By some nat­ural instinct, they singularly carry out the advice of the apostle, "Bear ye each other's burdens;" for, according to St. Augustine, when they move in a body, or swim across a lake, the weaker ones rest their heads on the stronger, and are thus helped along. Finally, when they are tired after a combat with serpents, or a flight to the mountain, or from helping each other along, they seek to refresh themselves by copious droughts of water, from which they cannot be tempted or deterred.

Such is a most per­fect idea of the true lover of God. He has to wage a continued war against the serpents of his evil desires. When he is nigh overcome by temptation, or by persecutions, he flies away to the mount of contemplation, bears his neighbor's infirmities with the greatest patience, and, above all, thirsts ardently for God, from whom he will not be held back by any earthly hap­piness or trouble. Such was David, though a soldier; so was Paul, Peter, and the other apostles and martyrs; such were all who felt they were, while here below, in exile, and, through good and evil days, never lost sight of that country, the supreme object of their wishes."

A God who guides us individually

St Robert advocates an active role for the laity, most especially the cultivation of a deeply personal relationship with God through the sacraments, reading of Scripture, prayer and good works.  In his commentary on Psalm 94, said daily at Matins in the older forms of the Roman and Benedictine Offices, for example, he discusses the sources of guidance God provides for each of us individually in relation to the verse, 'If today you hear his voice, harden not your hearts'.  He points to the conventional injunction to obey the commandments:

"...the Prophet exhorts God's people to praise God, not only by word of mouth, but also by their works. Now, the most agreeable sacrifice we can offer to God is the observance of his commandments, according to 1 Kings 15, "Doth the Lord desire holocausts and victims, and not rather that the voice of the Lord should be obeyed?"

But he points to other important sources of guidance as well:

"The word "if" seems to mean that God does not speak to us every moment, but that he advises in fitting time and place, either through his teachers, or through the reading of the Scriptures, or in some other mode to make his will known to us."

A counter to clericalism

One of the more notable features of the work is that throughout the text, the saint offers careful correctives to the excesses of clericalist authoritarianism.  In his remarks on the verse in the same psalm 'we are his people, and the sheep of his pasture', for example, on the one hand he stresses the importance of the pastors of the Church, but on the other he is conscious of the only too contemporary problem of false and unworthy priests, and stresses that God guides us each individually as well:

"...the Lord not only made us, but he governs us by a special providence, as a shepherd would the flock that belonged to himself....are not sheep devoid of reason, that need to be driven with a staff; and they are called the sheep of his hand, either because he made them, or because he guides them with his hand; for though God's people have shepherds and teachers to feed and to direct them, still he has a peculiar care for them, and does not let them suffer from the negligence or the ignorance, or even the malice of the pastors. Whence we infer that God's people should put great confidence in God, their supreme Pastor, and have recourse to him, through prayer, when they fall in with an unworthy pastor, for God himself says, "I will feed my sheep," Ezech. 34."

I hope this little taster will encourage you to acquire and read more of this great work.

No comments:

Post a Comment